Ciao！2回分は在外邦人として日本で接種を完了しましたが、今回スーパーグリーンパスポート制度継続にあたり3回目のブースター接種が必要ということで調べました。結果、イタリアでも追加接種は可能です。
接種可能期間は？
2回目接種後、120日経過（4ヶ月）～ 180日（約6ヶ月）
※スーパーグリーンパスポートの期限も2月1日より6ヶ月に短縮。
※50歳以上の方に対しては、接種義務。
予約方法は？
州や居住地を管轄する保健所によって対応が異なります。
必ず、地域を管轄する保健所の規定をご確認ください。
例えば、『prenotazione terza dose per chi vaccinati estero 居住地』『prenotazione booster stranieri 居住地』などで検索すると、情報が見つかります。
HPから予約できない場合は、居住地を管轄する保健所（ASL）に問い合わせましょう。ただし、メールで問い合わせても電話で回答が来る場合もあります…
ウンブリア州（USL１）の場合、たとえグリーンパスを持っていたとしても州の管理フォームに海外や州外での接種記録は登録されていないので、ワクチン接種の予約ができません。
一度でもイタリアで接種済みの方は4ヶ月を過ぎたころにSMSなどで接種予約のお知らせが届くのですが、やはり接種記録は登録されていないらしくお知らせが届きません。観光目的などで一時滞在する方もグリーンパスポートは申請できるので、グリーンパスポート申請とワクチン接種管理記録はリンクされていないようです。
州のCovid-19サイトにある連絡先に直接メールし、2日後に電話で回答を貰いました。
『ウンブリア州では、国外で過去接種した人は予約の必要はなく、Codice fiscaleと日本での接種記録を持って開館時間内に直接会場へ行って接種を受けることができる。』とのことでした。
アッシジの場合、月-土の8:30-13:30, 14:30-19:30で、アッシジ駅近くのPalaeventi（Via Antonio Fogazzaro – Santa Maria degli Angeli）が接種会場となります。
『I cittadini che hanno effettuato il ciclo primario della vaccinazione in un’altra regione italiana o all’estero, per ricevere la dose aggiuntiva dovranno presentarsi ad uno dei punti vaccinali territoriali, senza prenotazione, negli orari previsti da ciascun centro per l’accesso diretto, muniti della documentazione attestante la vaccinazione effettuata.
ウンブリア州HP https://emergenzacoronavirus.regione.umbria.it/accesso-diretto-alla-vaccinazione
Non è possibile per tali soggetti prenotare la somministrazione della dose aggiuntiva.
（別のイタリア国内の地域または国外でワクチン接種サイクルを完了した市民は、実施されたワクチン接種を証明する文書を持参し、予約なしのために確保された時間に地域のワクチン接種ポイントで接種することが可能です。
上記の市民は追加接種のために予約をすることは不可能です。）』
HPには海外で接種した人など予約が必要ない人向けの会場（12月のスケジュール）もあるようなので念のため確認しましたが、自宅近くの一般会場を案内されました。
問い合わせ例文
Title: Prenotazioni per terza doze (Covid-19)
Buongiorno,
Vi ho scritto perché vorrei vaccinarmi terza dose.
Ho fatto il ciclo completo il 20 Agosto in Giappone (quindi, non in Italia) e ho ottenuto la certificazione verde in Italia. Quasi cinque mesi stanno per passare.
Non ho ancora la tessera, ma mi sono iscritta al Servizio Sanitario Nazionale Italiano.
Posso vaccinarmi booster (terza dose) in Italia?
Come posso prenotare?
Ho provato dal portale (vaccinocovid.regione.umbria.it), ma non sono riucuta a prenotare con scritto “l’assistito inserito non rientra nella attuale campagna di vaccinazione attiva”.
Allego i docmenti che penso di bisogno.
Nome:
TEL:
Codice fiscale:
Indirizzo:
Attendo un vostro riscontro e vi prego i miei più sinceri saluti.
（日本語訳）
件名: Covid-19の3回目ワクチン接種予約
こんにちは。3回目のワクチン接種を希望するためメールしました。
私は日本（つまり、イタリアではありません）で8月20日に初回サイクルを完了し、イタリアでグリーンパスポートも取得しました。約5ヶ月が過ぎようとしています。国民健康保険カードはまだ手元にはありませんが、イタリアの国民健康保険への登録も完了しています。
イタリアで3回目の接種（ブースター接種）は可能でしょうか？
どのように予約できますか？
ウンブリア州のポータルサイトより予約しようとしましたが、「挿入されたクライアントは、現在アクティブなワクチン接種キャンペーンの一部ではありません」と記載されており、予約することができませんでした。
必要と思われる書類を添付します。（パスポートや接種証明書、国民健康保険申し込み受付証を添付しました）
氏名：
電話番号：
個人納税者番号：
住所：
お返事をお待ちしております。宜しくお願い申し上げます。
必要書類
・Codice fiscale（イタリアの国民納税者番号）
・日本のワクチン接種証明書（ワクチンパスポート）
・有効なパスポート（念のため）
※州によっては追加でTessera sanitaria（イタリア国民健康保険カード）が必要の可能性あり
3回目接種当日
ウンブリア州の場合、初回サイクルを州外や外国で完了した場合、予約は必要ありません。（むしろ予約できません。）ですので、希望日に州が指定する会場（PUNTI VACCINALI TERRITORIALI）へ直接向かいます。
入り口から入ると予約を確認されますので、予約なしで過去日本で接種したので3回目を希望する旨を伝えます。接種が始まって結構経っているからか、あっさりOKでした。
記入した書類を持って番号を受け取り次のブースへ。希望するワクチンがない場合、ワクチン欄は空欄でOKでした。後のブースで記入してもらえます。
承諾書などの確認を行い、番号が呼ばれるまでひたすら待ちます。番号は色分けされていたので接種回数別になっているのかもしれません。
自分の番号が表示されたら、ブースに向かい医師との面談。ワクチンの種類など心配事があれば相談できます。問題がなければ、問診票などに医師の承諾サインをもらい次のブースへ
質問されたことは、
・過去いつ接種したのか（日本の接種証明書であるワクチンパスポートの英語表記は小さい＆年月日の書き方がイタリアとは違うので説明が必要でした。）
・コロナに感染したことがあるか
・左右どちらの腕に接種を希望するのか
空いている個別ブースで接種します。今回はファイザーでした。モデルナも1ブースあったようです。
接種後は待機スペースで待ちつつ、番号が呼ばれたら問診票などを持って最後のブースで接種記録を登録してもらい、接種証明を受け取り終了です。日本のワクチンパスポートのコピーを取りましたので、もしあればコピーを持参しておくとスムーズです。
11時に到着し、すべてが完了したのが12時40分でした。
Assisi最寄りののSanta Maria degli Angeli会場は大きな体育館のようなところで基本完全要約制だからか、周りの人とも十分に間隔がとることができました。空調は暑いくらいです。
新しいグリーンパスポート発行
通常48時間以内（大体24時間以内）にSMSにて新しいグリーンパスポートを取得するためのコードAUTHCODEがMinistero della saluteから送られてきます。しかし、接種後24時間くらいから専用サイトでAUTHCODEも確認できますので、SMSが届かない場合もグリーンパスをダウンロードすることが可能です。
その他の方法は？
SSN加入が必要と言われた、どの会場も予約が取れないなど、急いで接種を希望する方は3回目の接種に限り薬局でも受付＆接種できるようですので、一度問い合わせしてみてはいかがでしょうか？
その他の州の情報
ローマASL１
https://www.aslroma1.it/vaccinazione-anti-covid-19
ロンバルディア州
https://prenotazionevaccinicovid.regione.lombardia.it/
ヴェネト州
https://www.regione.veneto.it/emergenza-coronavirus?articleId=11623008
まとめ
今回は、イタリアでのブースター接種について解説しました。海外で初回サイクルを完了した場合でも、イタリアでの追加接種は可能です。不安な場合は、学校のスタッフや先生に手伝ってもらいましょう。
現在のイタリアでは2回目接種から4ヶ月経過後から3回目の接種可能がです。日本だと6ヶ月～8ヶ月間隔ですのでかなり早いペースです。ご自身の体質やイタリアで生活する上での不便さを考慮して接種するしないを選択するとよいでしょう。管理人の場合は5ヶ月を過ぎたあたりで追加接種しました。
コメント